以下节录汉译经典中有关橛金刚的其它记载,以供参考。请留意其尊名及功德。
一.《佛说大乘观想曼拏罗净诸恶趣经》
「次诵金刚橛真言。以橛钉地真言曰:『唵(引)竭竭(一)伽(引)怛野伽(引)怛野(二)萨哩[口*缚](二合)讷瑟[焰-炎+鸟](二合引)发咤 (半音三)计(引)罗野计(引)罗野(四)萨哩[口*缚](二合)播(引)谤发咤(半音五)[口*缚]日啰(二合)计(引)罗(六)[口*缚]日啰(二合)达噜倪也(二合引)钵野底娑[口*缚](二合引)贺(引七)。』」
二.《佛说一切如来金刚三业最上秘密大教王经》(按:相等于藏译的密集金刚本续Guhyasamaja Tantra)
「是时世尊,复入一切如来身语心金刚缚三摩地,从定出已,以金刚三业,宣说三界身语心金刚橛大明,曰:
『唵(引一句)伽伽伽(引)多野伽(引)多野(二)萨哩[口*缚](二合)耨瑟啖(二合)发咤(半音)发咤(上同三)计罗野计罗野(四)萨哩[口* 缚](二合)播谤发咤(上同)发咤(上同五)吽(引)吽(引)吽(引)(六)[口*缚]日啰(二合引)计罗(七)[口*缚]日啰(二合引)驮噜(引) (八)倪也(二合引)钵野底(九)迦(引)野[口*缚](引)讫唧(二合)多(十)[口*缚]日啰(二合引)计罗野吽(引)发咤(上同十一)。』
说此大明时,所有一切大威德金刚惊怖迷闷,咸各思念虚空金刚。而此大明即金刚橛。若欲作是金刚橛者,或用佉祢啰木或复铁等,依其分量如法而作。作已依法加持。而能调伏破坏一切。此即金刚萨埵部中炽盛广大平等光明三金刚身所出生法。若与毘卢遮那金刚如来大印相应。是即啰[言*我]金刚。若住焰鬘得迦忿怒明王大印相应。即名三金刚橛。若与甘露军拏利忿怒明王相应。是即大恶忿怒出生金刚相应诸佛大主宰。诸修法者。当从心至足。想此金刚橛。却复从顶如前观想。即得尾日林毘多。而能安住禅定金刚。即得诸佛决定相应……
大哉秘密最胜句,大哉所说真实义,大哉寂静妙法门,大哉金刚广大行。诸佛所说金刚橛,诸大菩萨所敬爱,身语心业大金刚,亦摄秘密金刚橛。所有一切大明句,真实金刚橛出生,身语心业大金刚,亦摄秘密金刚橛。所有一切大明句,真实金刚橛出生,最上金刚身语心,是即大明真实义。」
三. 宋.法贤译《佛说瑜伽大教王经》
「尔时世尊大遍照金刚如来,说此降伏法已,复入一切如来三金刚橛大智金刚三摩地。出此定已,从身口意三金刚,说一切三界大智橛真言,曰:
『唵(引)朅朅(一)朅(引)怛野朅(引)怛野(二)萨哩[口*缚](二合)讷瑟[焰-炎+鸟](二合引)发咤(半音三)计(引)罗野(四)计(引) 罗野(五)萨哩[口*缚](二合)播邦(引)发咤(半音六)吽(引)吽(引)(七)[口*缚]日啰(二合)计(引)罗(八)[口*缚]日啰(二合)达噜 (引)倪也(二合引)波野底(九)哥(引)野[口*缚](引)骨唧(二合)多(十)[口*缚]日啰(二合)计(引)罗野(十一)吽(引)发咤(半音十二)。』
尔时一切诸佛及诸菩萨。闻此真言已叹未曾有。唯念大遍照金刚如来。此真言能除一切魔。时持诵人欲作法者。当用人骨为橛。或佉祢啰木或铁等可得为橛。橛既成就当用印相。所谓大遍照金刚如来根本印。或宝生佛印或焰鬘得迦明王印。或咤枳明王印。及大力明王印等。然后观想金刚萨埵菩萨遍身光明。即作除魔法。持诵者依金刚萨埵菩萨仪。想彼魔身从顶至足遍身钉金刚橛。乃至满虚空界皆是金刚橛。如是依法观想持诵三业相应。此金刚萨埵大菩萨能钉一切魔。
尔时世尊大遍照金刚如来。复入身智变化金刚三摩地。出此定已。从身口意。说身金刚三昧无二真言曰:『唵(引)亲那亲那(一)贺那贺那(二)那贺那贺(三)[仁-二+尔](引)钵多(二合)[口*缚]日啰(二合)作讫啰(二合)(四)吽(引)发咤(半音五)』